#中和 #新北 #自由時報
2019-07-03閱讀文章後選出正確圖片 考驗文字轉換圖像能力
〔記者吳柏軒、林曉雲、蔡亞樺、蘇孟娟／綜合報導〕大學指考英文出現新考法，閱讀測驗用文字敘述剛果代表動物Okapi（歐卡皮鹿），要考生腦中轉譯選出正確圖片，用文字選圖型；中翻英取材夜市廣告，作文題目甚至考圖表解析、要考生撰文分析美國青年的新聞關注，具國際化。補教老師估計前段考生分數較去年小降。
作文考圖表解析 談美國青年新聞關注
考生普遍認為考題整體偏難，答案選項跟作文都是圖表題，有一題描述特有動物「歐卡皮鹿」外表特徵，要求從圖案選項選出正確答案，有幸運考生笑說，剛好前幾天看電視，知道答案。
師大附中考生韋丞祐表示，今年單字比較難；手寫題是圖表題，描述美國青年對新聞議題專注，包括國際、環境與自然災害、藝術與文化、社會、教育、娛樂等六大主題面向，滿好發揮。成功高中洪姓考生說，印象最深刻是中翻英的翻譯題，描述夜市廣告布條的創意，對他來說偏難。
台中考生「哀鴻遍野」，有人說是「五十年最難」，翻譯考「會心一笑」、「創意布條」，不知從何翻起。也有考生步出考場趕緊查歐卡皮鹿，慘叫「會不會太冷門」。
非洲時尚、海底電纜 閱讀取材多元
全教會英文科評論教師群認為，試題頗具鑑別度；新北市中和高中老師郭慧敏表示，取材多元，包含非洲時尚、海底電纜、哥白尼、印尼天貝以及催眠醫療等，閱讀量大，多需前後反覆閱讀，推敲上下文意。
成淵高中老師李宜樺說，今年是首次在英文科考文字轉換圖像的能力。建國高中老師劉家慧分析，中翻英首次用照片輔助，要翻譯夜市用創意布條來刺激買氣等，考生不能照字面翻，買氣不能出現「氣」，可用增加銷量（ boost sales）取代。
海山高中教師詹家銘表示，作文用圖表顯示，第一段單純敘述圖表數據較好發揮，第二段則要考生寫個人關注的新聞主題，可能多人雷同，想拿高分需在理由上展現特色。
具鑑別度 估計頂標77分 前標67分
補教老師羅杰認為，因考題具鑑別度，前段考生分數會比去年小降，中後段考生分數會拉高，估計今年頂標七十七分、前標六十七分、均標四十七分、後標卅分及底標廿分。
今指考社會考科登場，有二萬五千多名考生報名參加，大考中心主任張茂桂說，屏東及台東等地區今恐有豪大雨發生，提醒考區注意防範淹水與電力等問題。昨有四十二人次考生未攜帶有效證件被記違規，未來將被扣分。
<p>指考英文閱讀測驗出現新考法，讓考生看文章描述，從四隻動物圖示中選出「一半斑馬、一半長頸鹿」的動物歐卡皮鹿（Okapi）正確外型。（記者林曉雲翻攝）</p> <p>大學指考昨進入第二天，考生把握時間盡力衝刺，陪考的家長為考生搧風降溫，盼孩子能在考場保持最佳狀態，獲得好成績。（記者叢昌瑾攝）</p>
報導來源：自由時報【原文網址】