《中日對照讀新聞》V
釣魚台
◎茅毅V-22「オスプレイ」は、ヘリコプターと飛行機の特性を合わせ持った「ティルトローター機」と呼ばれる航空機です。実際に人員や物資を搭載して作戦を行い、出発した基地へと帰投するまでの距離「戦闘行動半径」は、「オスプレイ」の場合は約600kmと言われています。そして1度でも空中給油を行えば、その距離は1000km以上にまで延伸されます。V-22「魚鷹」(Osprey)是一種兼具直升機與飛機特性,被稱為「傾斜旋翼機」(tiltrotor)的航空器。從實際搭載人員及物資等進行作戰、再返回起飛基地,這段距離即為「作戰半徑」,據說魚鷹的作戰半徑約600公里。只要空中加油一次,即可延長至1000多公里。