〈台灣人在世界角落〉溫暖台灣味在英國

2018-09-25

文／世界微光照片提供／鍾淑惠、曼徹斯特台灣人協會

9月初，連續兩天的週末假期，在英國曼徹斯特（Manchester）市政廳前的艾伯特廣場（Albert Square）出現了台灣歌仔戲、布袋戲、董事長樂團、九天民俗技藝團的身影，還有刈包、三杯雞、鹽酥雞、台灣啤酒、珍珠奶茶等本土美食，讓英國人新奇嘗鮮。

這是2018年的「台灣日」（Passport to Taiwan Festival）活動，是英國第一個、也是最大的台灣文化藝術節，今年已是第三屆。

「能到曼徹斯特最熱門的活動地點市府廣場舉行『台灣日』，一直是我的願望！」曼徹斯特台灣人協會（Manchester Taiwanese Association）會長蔡惠玉說：「最初在鍾淑惠牧師的幫助下，我們結合台商、學生會、台灣政府當地辦事處，借用教會場地，接連舉辦兩屆『台灣日』，希望推廣台灣文化、拓展台灣能見度；透過志工團隊的努力，今年更擴大到市府廣場舉辦，是很大的突破！」

蔡惠玉口中的鍾淑惠，是一位台灣宣教士，在英國服務當地的台灣留學生與家庭，至今已經12年。

〈幼年影響〉巴西「六家莊」台灣洋菇村傳奇

鍾淑惠來到英國是個意外，在此之前，她唯一去過的海外國家是巴西。「白色恐怖期間，我爺爺被關了3次，共在牢裡度過27年，出獄後，身體狀況一直不好，家人決定送他出國；剛好那時我叔叔住在巴西，和當地『六家莊』成了親戚，因此，爸媽決定全家搬去巴西，那年是1985。」

「六家莊」是台灣農業移民奮鬥史上精采的一頁，每當向巴西華人問起「六家莊」，多數人都會肅然起敬。原來1960年代6個彰化的基督徒務農家庭集體搬到巴西，身上最多只有50美金，搭了兩個月的船，落腳在聖保羅州（São Paulo）慕義市（Mogi），開始學習種植洋菇。菇業大獲成功，隨之吸引了親戚與大批台灣移民前來，「六家莊」則無條件提供菇舍、住宿、技術、經驗，協助新移民自立，「六家莊」的盛名自此傳開。

「六家莊」大幅保留了台灣特色，村內景象至今還像50年前的台灣農業村落，「教會裡面都講台語，詩歌本也都是羅馬拼音。」鍾淑惠說：「所以我的台語是在巴西學的！」

〈從巴西到英國〉台灣媽媽留學生的避風港

在巴西待了10年，鍾淑惠念完心理系，聽聞台灣的「鑰匙兒童」現象普遍、青少年犯罪率不停增長，回台投入青少年工作。「過了10年與學生為伍的充實生活，在一次偶然的機會下，我聽說英國曼徹斯特有一群台灣留學生需要關懷，心裡很受觸動。」

巴西10年，讓鍾淑惠理解華人在異鄉的處境；台灣10年，讓她熟悉學生的生活與需求。但英國消費高昂，而她先生才剛念完清大博士班，工作沒有著落，反覆掙扎之後，2006年，全家仍決定帶著當時才5歲和10個月的孩子前往英國。

「曼徹斯特是英國人口第二多的城市，僅次於倫敦。全曼徹斯特共4間大學，學生大約8萬多人，其中台灣學生大概100多位。」而平時在鍾淑惠服務的教會活動的留學生，就有50多位。「來到異鄉，學生身心和生活上都會碰到很多挑戰，但教會裡很多學長姐的經驗可以分享，聽一聽，就會發現自己不是最辛苦、最困難的。」

尤其近年的英國並不平靜，公投脫歐、右派勢力崛起、反移民意識高漲，以及數起震驚國際社會的攻擊事件，同為外來移民的華人也受到影響。「社會氛圍的確多了一絲不友善，尤其在職場，本地人還是希望為自己保留好的工作機會，以前不常聽到會友在職場上受排擠，現在時有聽聞。學生畢業後若想留英成家、工作，規定也變得更嚴格。」

〈搭起文化橋樑〉台灣日增加認同感

然而，身為外來者，面對不友善，仍有主動搭起橋樑的機會。「每年，我們學生都會聯繫一些公益團體，或是私下相約去關心街友、流浪漢。敘利亞難民潮爆發時，我們也邀請專業人士來分享，讓大家更了解相關議題。」她與曼徹斯特台灣人協會更曾邀請導演魏德聖，到曼徹斯特舉辦電影映談會，讓許多人因此接觸台灣電影與文創產業。

2016年，鍾淑惠與蔡惠玉突發奇想，想舉辦文化活動，讓更多人認識台灣，因此舉辦了第一屆「台灣日」；本來只想試水溫，結果吸引了兩千多人參與，還有很多打工度假的台灣背包客一聽到消息，就熱血地跑來擔任志工，曼徹斯特台灣人協會也因此組成。蔡惠玉說，在英國的台灣人不多，需要彼此團結、發聲，善用自己的專長與能力來回饋社會，並藉由活動推廣台灣文化，增加當地人對台灣的認同感。

曾接連參加兩屆「台灣日」的大曼徹斯特警察局總督察烏瑪汗（Umer Khan）說，台灣人很熱情好客，而他眼中的台灣是一個美麗、文化多元的國家，希望台灣人將這些美好帶來曼徹斯特，讓曼徹斯特變成更豐富的城市；讓濕濕冷冷的英國，也找得到溫暖台灣味。